スクリーンショット 2016-06-24 9.57.23

田村かのこ (たむら・かのこ)

コーディネーター、トランスレーター

アートトランスレーター。タフツ大学工学部土木建築科(米国)、東京藝術大学美術学部先端芸術表現科にてそれぞれ学位を取得後、通訳・翻訳、編集、広報など幅広く活動。2015年にアート専門の通訳・翻訳者の活動団体「Art Translators Collective」を設立し、表現者と思考を共にする翻訳の提供と新たな価値創造を試みる。2016年より東京藝術大学大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻特任助教を兼任し、アーティストのためのコミュニケーション授業を担当。芸術公社では、r:ead(レジデンス・東アジア・ダイアローグ)のトランスレーション・ディレクターとして、東アジアにおける対話のあり方を探る。(photo : Fuyumi Murata)

・ Art Translators Collective:http://art-translators.com/
・ 熊倉純子・長津結一郎編著
 『An Overview of Art Projects in Japan: A Society That Co-Creates with Art』(2015) 企画・編集・翻訳 
・ ARTISTS’ GUILD+芸術公社 編『あなたは自主規制の名のもとに検閲を内面化しますか』
 (torch press、2016)英文執筆